rtc: rv8803: convert spin_lock to mutex_lock

Fix a scheduling while atomic issue caused by rv8803_set_time()
holding a spinlock during the call to i2c_smbus_read_byte_data().

Signed-off-by: Oleksij Rempel <fixed-term.Oleksij.Rempel@de.bosch.com>
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@free-electrons.com>