dtoverlays: Add backlight-gpio parameter to vc4-kms-dpi-generic

To allow for the cases where a simple panel does have a GPIO
controlled backlight. Defaults to having no backlight defined.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>