gpiolib: of: allow of_gpiochip_find_and_xlate to find more than one chip per node

The change:

7b8792bb
gpiolib: of: Correct error handling in of_get_named_gpiod_flags

assumed that only one gpio-chip is registred per of-node.
Some drivers register more than one chip per of-node, so
adjust the matching function of_gpiochip_find_and_xlate to
not stop looking for chips if a node-match is found and
the translation fails.

Cc: Stable <stable@vger.kernel.org>
Fixes: 7b8792bb ("gpiolib: of: Correct error handling in of_get_named_gpiod_flags")
Signed-off-by: Hans Holmberg <hans.holmberg@intel.com>
Acked-by: Alexandre Courbot <acourbot@nvidia.com>
Tested-by: Robert Jarzmik <robert.jarzmik@free.fr>
Tested-by: Tyler Hall <tylerwhall@gmail.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>