SUNRPC: Replace dprintk() call site in xprt_prepare_transmit

Generate a trace event when an RPC request is queued without being
sent immediately.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>