net/tls: use version from prot

ctx->prot holds the same information as per-direction contexts.
Almost all code gets TLS version from this structure, convert
the last two stragglers, this way we can improve the cache
utilization by moving the per-direction data into cold cache lines.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <jakub.kicinski@netronome.com>
Reviewed-by: Dirk van der Merwe <dirk.vandermerwe@netronome.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>