netfilter: nftables: disallow updates on table ownership

Disallow updating the ownership bit on an existing table: Do not allow
to grab ownership on an existing table. Do not allow to drop ownership
on an existing table.

Fixes: 6001a930 ("netfilter: nftables: introduce table ownership")
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>