ath11k: support MAC address randomization in scan

The driver reports NL80211_FEATURE_SCAN_RANDOM_MAC_ADDR capability
to upper layer based on the service bit firmware reported. Driver
sets the spoofed flag in scan_ctrl_flag to firmware if upper layer
has enabled this feature in scan request.

Tested-on: QCA6390 hw2.0 PCI WLAN.HST.1.0.1-01740-QCAHSTSWPLZ_V2_TO_X86-1

Signed-off-by: Carl Huang <quic_cjhuang@quicinc.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <quic_kvalo@quicinc.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/1638948007-9609-1-git-send-email-quic_cjhuang@quicinc.com