ice: control default Tx rule in lag

Tx rule in switchdev was changed to use PF instead of additional control
plane VSI. Because of that during lag we should control it. Control
means to add and remove the default Tx rule during lag active/inactive
switching.

It can be done the same way as default Rx rule.

Reviewed-by: Wojciech Drewek <wojciech.drewek@intel.com>
Reviewed-by: Marcin Szycik <marcin.szycik@linux.intel.com>
Signed-off-by: Michal Swiatkowski <michal.swiatkowski@linux.intel.com>
Tested-by: Sujai Buvaneswaran <sujai.buvaneswaran@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>