video/fbdev/stifb: Implement the stifb_fillrect() function

The stifb driver (for Artist/HCRX graphics on PA-RISC) was missing
the fillrect function.
Tested on a 715/64 PA-RISC machine and in qemu.

Signed-off-by: Helge Deller <deller@gmx.de>