nfp: refactor the per-chip PCIe config

Use a switch statement instead of ifs for code dependent
on chip version.  While at it make sure we fail for unknown
chip revisions.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <jakub.kicinski@netronome.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>