dt: amd-seattle: upgrade AMD Seattle XGBE to new SMMU binding

Upgrade the DT descriptions of the AMD Seattle XGBE network
controllers to use the current SMMU bindings.

Signed-off-by: Ard Biesheuvel <ardb@kernel.org>
Signed-off-by: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>