drm/amd/display: Implement VSIF V3 extended refresh rate feature

[Why]
Implement feature of VSIF V3

[How]
Set refresh rate MSB for extended range

Signed-off-by: Reza Amini <Reza.Amini@amd.com>
Reviewed-by: Anthony Koo <Anthony.Koo@amd.com>
Acked-by: Eryk Brol <eryk.brol@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>