maple_tree: update the documentation of maple tree

Introduce the new interface mtree_dup() in the documentation.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20231027033845.90608-7-zhangpeng.00@bytedance.com
Signed-off-by: Peng Zhang <zhangpeng.00@bytedance.com>
Reviewed-by: Liam R. Howlett <Liam.Howlett@oracle.com>
Cc: Christian Brauner <brauner@kernel.org>
Cc: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Cc: Mateusz Guzik <mjguzik@gmail.com>
Cc: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>
Cc: Matthew Wilcox <willy@infradead.org>
Cc: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Cc: Mike Christie <michael.christie@oracle.com>
Cc: Nicholas Piggin <npiggin@gmail.com>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Cc: Suren Baghdasaryan <surenb@google.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>