tile: properly use node_isset() on a nodemask_t

The code accidentally used cpu_isset() previously in one place
(though properly node_isset() elsewhere).

Signed-off-by: Chris Metcalf <cmetcalf@ezchip.com>