ice: Document tx_scheduling_layers parameter

New driver specific parameter 'tx_scheduling_layers' was introduced.
Describe parameter in the documentation.

Signed-off-by: Michal Wilczynski <michal.wilczynski@intel.com>
Acked-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Reviewed-by: Jiri Pirko <jiri@nvidia.com>
Reviewed-by: Przemek Kitszel <przemyslaw.kitszel@intel.com>
Co-developed-by: Mateusz Polchlopek <mateusz.polchlopek@intel.com>
Signed-off-by: Mateusz Polchlopek <mateusz.polchlopek@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>