pwm: core: Simplify some devm_*pwm*() functions

Use devm_add_action_or_reset() instead of devres_alloc() and
devres_add(), which works the same. This will simplify the
code. There is no functional changes.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Reviewed-by: Uwe Kleine-König <u.kleine-koenig@pengutronix.de>
Signed-off-by: Thierry Reding <thierry.reding@gmail.com>