nfs: switch to ->iterate_shared()

aside of the usual care about seeding dcache from readdir, we need
to be careful about the pagecache evictions here.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>