bcachefs: Walk leaf to root in btree_gc

Next change will move gc_alloc_start initialization into the alloc
trigger, so we have to mark those first.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>