s390/docs: fix warnings for vfio_ap driver doc

Fix multiple warnings produced by make htmldocs

Fixes: cb269e0a ("s390/vfio-ap: update docs to include dynamic config support")
Signed-off-by: Alexander Gordeev <agordeev@linux.ibm.com>