Bluetooth: Make hci_send_acl() void

hci_send_acl can't fail, so we can make it void. This patch changes
that and all the funcions that use hci_send_acl().
That change exposed a bug on sending connectionless data. We were not
reporting the lenght send back to the user space.

Signed-off-by: Gustavo F. Padovan <padovan@profusion.mobi>
Reviewed-by: João Paulo Rechi Vita <jprvita@profusion.mobi>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>