drm/amd/display: Defer the setting of link hpd status for usb4/tbt

[Why & How]
Link hpd status is set during link detection process via dpia_query_hpd_status(),
doesn't need to explicitly set it during outbox irq. Remove it.

Reviewed-by: Jerry Zuo <jerry.zuo@amd.com>
Acked-by: Zaeem Mohamed <zaeem.mohamed@amd.com>
Signed-off-by: Wayne Lin <wayne.lin@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>