media: ddbridge: use the ddbridge's own dummy fe driver

Cleanup the ddbridge's dummy driver by removing the parts
that aren't needed by ddbridge, adding it to the building
system and changing the binding at the driver to use the
newer function name.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>