.github/workflows: Correct kernel builds artifacts

Modify the kernel build workflow to create artifacts with the correct
names and structure, both as an example of what we expect and in case
anyone wants to use the output.

Signed-off-by: Phil Elwell <phil@raspberrypi.com>