ide: fix ide_register_port() failure handling

* Factor out port freeing from ide_host_free() to ide_free_port().

* Add ide_disable_port() and use it on ide_register_port() failure.

Cc: Ian Campbell <Ian.Campbell@citrix.com>
Signed-off-by: Bartlomiej Zolnierkiewicz <bzolnier@gmail.com>