riscv, bpf: Try RVC for reg move within BPF_CMPXCHG JIT

We could try to emit compressed insn for reg move operation during CMPXCHG
JIT, the instruction compression has no impact on the jump offsets of
following forward and backward jump instructions.

Signed-off-by: Xiao Wang <xiao.w.wang@intel.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Acked-by: Björn Töpel <bjorn@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20240519050507.2217791-1-xiao.w.wang@intel.com