mtd: rawnand: fsl_elbc: return meaningful values

Return -ENOTSUPP instead of -1 from ->chip_init_tail() before migrating
this driver to use nand_scan() and transform this function to be a
callback run by the core.

Signed-off-by: Miquel Raynal <miquel.raynal@bootlin.com>