blk-stat: kill blk_stat_rq_ddir()

No point in providing and exporting this helper. There's just
one (real) user of it, just use rq_data_dir().

Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>