drm/amd/display: Program plane color setting correctly

[why]
There are some registers for plane
color that are skipped programming
on resume. Need to add those as part
of the sequence.

[how]
Add new function hook for programming
plane color control.

Reviewed-by: Duncan Ma <duncan.ma@amd.com>
Acked-by: Hersen Wu <hersenxs.wu@amd.com>
Signed-off-by: Sung Joon Kim <sungkim@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>