drm/amdgpu: add mc resume DPG mode for VCN3.0

Add vcn_v3_0_mc_resume_dpg_mode to resume memory controller in DPG mode for VCN3.0

V2: Separate from previous patch-0002, and update description.

Signed-off-by: Boyuan Zhang <boyuan.zhang@amd.com>
Reviewed-by: James Zhu <james.zhu@amd.com>
Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>