cpufreq: qcom-hw: Fix memory leak in qcom_cpufreq_hw_read_lut()

If "cpu_dev" fails to get opp table in qcom_cpufreq_hw_read_lut(),
the program will return, resulting in "table" resource is not released.

Fixes: 51c843cf

 ("cpufreq: qcom: Update the bandwidth levels on frequency change")
Signed-off-by: Chen Hui <judy.chenhui@huawei.com>
Reviewed-by: Sibi Sankar <quic_sibis@quicinc.com>
Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>