xtensa: don't touch EXC_TABLE_FIXUP in _switch_to

There's no way _switch_to can produce double exceptions now, don't
enter/leave EXC_TABLE_FIXUP critical section.

Signed-off-by: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>