gpio: nomadik: change driver name from gpio to nomadik-gpio

This GPIO driver is historically related to the Nomadik platform. It
however can be used by others as it implements the ST STA2X11 IP block.
Pick a less ambiguous name for it.

Signed-off-by: Théo Lebrun <theo.lebrun@bootlin.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240228-mbly-gpio-v2-21-3ba757474006@bootlin.com


Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>