drm/nouveau/pmu: select implementation based on available firmware

This will allow for further customisation of the subdev depending on what
firmware is available.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>