can: m_can: use devm_platform_ioremap_resource_byname

Use the devm_platform_ioremap_resource_byname() helper instead of
calling platform_get_resource_byname() and devm_ioremap_resource()
separately.

Link: https://lore.kernel.org/r/20210603073441.2983497-1-yangyingliang@huawei.com


Signed-off-by: Yang Yingliang <yangyingliang@huawei.com>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>