rbd: fix a memory leak in rbd_get_client()

If an existing rbd client is found to be suitable for use in
rbd_get_client(), the rbd_options structure is not being
freed as it should.  Fix that.

Signed-off-by: Alex Elder <elder@dreamhost.com>
Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>