MAINTAINERS: add Documentation files to dmaengine entry

We were missing the Documentation files in the entry so add it now. While at
it also remove comment on slave-dma for the tree

Signed-off-by: Vinod Koul <vinod.koul@intel.com>