rcu-tasks: Make RCU tasks trace also wait for idle tasks

This commit scans the CPUs, adding each CPU's idle task to the list of
tasks that need quiescent states.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>