nexthop: Replay nexthops when registering a notifier

When registering a new notifier to the nexthop notification chain,
replay all the existing nexthops to the new notifier so that it will
have a complete picture of the available nexthops.

Signed-off-by: Ido Schimmel <idosch@nvidia.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>