media: vidtv: cleanup PSI descriptor write function

This function initializes the psi_args twice, and receives
a struct, instead of a pointer to a struct.

Clean it up.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>