net: ethernet: apm: xgene: use phydev from struct net_device

The private structure contain a pointer to phydev, but the structure
net_device already contain such pointer. So we can remove the pointer
phy_dev in the private structure, and update the driver to use the
one contained in struct net_device.

Signed-off-by: Philippe Reynes <tremyfr@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>