Documentation: add ioctl number entry for v4l2-subdev.h

Update ioctl-number.txt for ioctl's that are defined in
<media/v4l2-subdev.h>.

Signed-off-by: Randy Dunlap <rdunlap@infradead.org>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>