mm, slab, kasan: replace kasan_never_merge() with SLAB_NO_MERGE

The SLAB_KASAN flag prevents merging of caches in some configurations,
which is handled in a rather complicated way via kasan_never_merge().
Since we now have a generic SLAB_NO_MERGE flag, we can instead use it
for KASAN caches in addition to SLAB_KASAN in those configurations,
and simplify the SLAB_NEVER_MERGE handling.

Tested-by: Xiongwei Song <xiongwei.song@windriver.com>
Reviewed-by: Chengming Zhou <chengming.zhou@linux.dev>
Reviewed-by: Andrey Konovalov <andreyknvl@gmail.com>
Tested-by: David Rientjes <rientjes@google.com>
Signed-off-by: Vlastimil Babka <vbabka@suse.cz>