drm/panel-simple: Remove custom handling of orientation

The framework now handles reading orientation from DT, therefore
remove the custom get_orientation hook from panel-simple.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>