iwlwifi: mvm: Refactor setting of SSIDs for 6GHz scan

- Short SSIDs should always be added for direct SSIDs included
  in the scan request. However, this was not done in case that
  information for collocated APs was included. Fix this.
- With the above fix, if the FW also supports discovery of hidden
  APs over the 6GHz band, also set the corresponding full SSID
  information.

Signed-off-by: Ilan Peer <ilan.peer@intel.com>
Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/iwlwifi.20210805130823.02512b7a1443.Ibb023b09b86179ed049a195f4e32e887c2f4971d@changeid


Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>