doc: Add rcutorture scripting to torture.txt

For testing mainline, the kvm.sh rcutorture script is the preferred
approach to testing.  This commit therefore adds it to the torture.txt
documentation.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>