sfc: factor out efx_mcdi_filter_table_down() from _remove()

_down() merely removes all our filters and VLANs, it doesn't free
 efx->filter_state itself.

Signed-off-by: Edward Cree <ecree@solarflare.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>