USB: mxu11x0: fix modem-control handling on B0-transitions

Make sure to raise DTR and RTS on transitions from B0 and leave the
other bits unchanged.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>