drm/i915/display/adl_p: Allow DC3CO in pipe and port B

DC3CO is allowed in all the combinations between pipe and port A and B
on alderlake-P.

BSpec: 49196
Cc: Anshuman Gupta <anshuman.gupta@intel.com>
Cc: Gwan-gyeong Mun <gwan-gyeong.mun@intel.com>
Cc: Matt Atwood <matthew.s.atwood@intel.com>
Signed-off-by: José Roberto de Souza <jose.souza@intel.com>
Reviewed-by: Clint Taylor <Clinton.A.Taylor@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20210524214805.259692-4-jose.souza@intel.com