xfs: Define max extent length based on on-disk format definition

The maximum extent length depends on maximum block count that can be stored in
a BMBT record. Hence this commit defines MAXEXTLEN based on
BMBT_BLOCKCOUNT_BITLEN.

While at it, the commit also renames MAXEXTLEN to XFS_MAX_BMBT_EXTLEN.

Suggested-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Signed-off-by: Chandan Babu R <chandan.babu@oracle.com>