ovl: simplify ovl_check_empty_and_clear()

Filter out non-whiteout non-upper entries from list of merge dir entries
while checking if merge dir is empty in ovl_check_empty_dir().
The remaining work for ovl_clear_empty() is to clear all entries on the
list.

[amir: split patch from rmdir bug fix]

Signed-off-by: zhangyi (F) <yi.zhang@huawei.com>
Signed-off-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>